A Translation As It Is

EA 13.1 什羅納塔安迪亞

0:00

  1. 聞如是:
    一時,佛在舍衛國祇樹給孤獨園。

2. 爾時,世尊告諸比丘:

受人利養甚為不易,令人不得至無為之處。

所以然者,若修羅陀比丘不貪利養者,終不於法中,捨三法衣而作居家。

3. 「修羅陀比丘大作阿練若行;

到時乞食,一處一坐,或正中食,樹下露坐,樂閑居之處,著五納衣,或持三衣,或樂塚間,懃身苦行,行此頭陀。

4.  是時,修羅陀比丘常受蒲呼國王供養,以百味之食,日來給與。

爾時,彼比丘意染此食,漸捨阿練若行:

到時乞食,一處一坐,正中食,樹下露坐,閑居之處,著五納衣,或持三衣,或樂塚間,懃身苦體。

盡捨此已,去三法衣,還為白衣,屠牛殺生,不可稱計,身壞命終,生地獄中。

諸比丘!以此方便,知利養甚重,令人不得至無上正真之道。

若未生利養,制令不生,已生,求方便使滅。如是,諸比丘!

當作是學。

5. 爾時,諸比丘聞佛所說,歡喜奉行。

EA_13.1/SAM/RAJ