A Translation As It Is

EA 16.2 涅槃

0:00

(二) 涅槃

1.  聞如是: 一時,佛在舍衛國、祇樹、給孤獨園。  

2.  爾時,世尊告諸比丘: 「有此二法涅槃界。 云何為二? 有餘涅槃界、無餘涅槃界。 彼云何名為有餘涅槃界? 於是,比丘滅五下分結,即彼般涅槃不還來此世。 是謂名為有餘涅槃界。         

3.「彼云何名為無餘涅槃界? 於是,比丘盡有漏,成無漏。 意解脫、智慧解脫。 自身作證而自遊戲: 『生死已盡,梵行已立。 更不受有,如實知之。』 是謂為無餘涅槃界。 此二涅槃界。    

4.「當求,方便至無餘涅槃界。 如是,諸比丘,當作是學。」    
5.  爾時,諸比丘聞佛所說歡喜,奉行。