A Translation As It Is

EA 20.2 提婆達陀

0:00

  1. 聞如是:
    一時,佛在羅閱城迦羅陀竹園所,與大比丘五百人俱。前後圍遶而為說法。

2. 爾時,提婆達兜將五百比丘去如來不遠而[2]逕過。世尊遙見提婆達兜自將門徒,便說此偈:
「莫親惡知識,亦莫愚從事;
當近善知識,人中最勝者。
人本無有惡,習近惡知識,
後必種惡根,永在闇冥中。」

3. 是時,提婆達兜五百弟子聞世尊說此偈已,便來至世尊所,頭面禮足,在一面坐。斯須退坐,向世尊悔過:「我等愚惑,無所[4]識知,唯願世尊受我等懺悔。」

4. 爾時,世尊受彼五百比丘懺悔,便與說法,令得信根。

5. 爾時,五百比丘在閑靜之處思惟深法。所以然者,族姓子出家學道,以信堅固,修無上梵行。爾時,彼五百比丘便成阿羅漢:生死已盡,[6]所作已辦,梵行已立,更不復受胎有,如實知之。爾時,五百人成阿羅漢。

6. 諸比丘聞佛所說,歡喜奉行。