A Translation As It Is

EA 8.7 消失

0:00

1. 聞如是:一時,佛在舍衛國祇樹給孤獨園。

2. 爾時,世尊告諸比丘:

若有一人沒盡於世,人民之類多懷愁憂,天及人民普失廕覆。

云何為一人?

所謂多薩阿竭、阿羅呵、三耶三佛。

是謂一人沒盡於世,人民之類多懷愁憂,天及人民普失廕覆。

所以然者,若多薩阿竭於世滅盡,三十七品亦復滅盡。

是故,諸比丘!常當恭敬於佛。

如是,諸比丘!當作是學。

3. 爾時,諸比丘聞佛所說,歡喜奉行。