A Translation As It Is

EA 10.8 Maara the Wicked one / Chinese

0:00

聞如是:

一時,佛在舍衛國祇樹給孤獨園。

2. 爾時,世尊告諸比丘:

「若有承順一法,不離一法,魔波旬不能得其便,亦不能來觸嬈人。

云何為一法?

謂功德福業。

所以然者,自憶往昔在道樹下,與諸菩薩集在一處,弊魔波旬將諸兵眾數千萬億,種種形貌,獸頭人身不可稱計,天、龍、鬼、神、阿須倫、迦留羅、摩休勒等,皆來運集。


3. 「時,魔波旬而語我言:

『沙門速投于地!』

佛以福德大力,降伏魔怨,諸塵垢消,無有諸穢,便成無上正真道。

諸比丘!

當觀此義,其有比丘功德具足者,弊魔波旬不能得其便,壞其功德。」


4. 爾時,世尊便說此偈:

「有福快樂, 無福者苦, 今世後世,
為福受樂。」

「是故,諸比丘!

為福莫惓。」

5. 爾時,諸比丘聞佛所說,歡喜奉行