A Translation As It Is

EA 12.7 提婆杜塔

0:00

1.聞如是:

一時,佛在舍衛國祇樹給孤獨園。

2. 爾時,世尊告諸比丘:

「利養甚重,令人不得至無上正真之道。

所以然者,諸比丘!

彼提婆達兜愚人,取彼王子婆羅留支五百釜食供養。

設彼不與者,提婆達兜愚人終不作此惡;

以婆羅留支王子五百釜食日來供養,是故提婆達兜起五逆惡,身壞命終,生摩訶阿鼻地獄中。

以此方便,當知利養甚重,令人不得至無上正真之道。

若未生利養心不應生,已生當滅之。

如是,諸比丘!當作是學。」

3. 爾時,諸比丘聞佛所說,歡喜奉行。