A Translation As It Is

EA 15.2 兩種觀點

0:00

()

1.  聞如是: 一時,佛在舍衞國、祇樹、給孤獨園。

2.  爾時,世尊告諸比丘: 「有此二見。 云何為二見?  所謂有見、無見。 彼云何為有見? 所謂欲有見、色有見、無色有見。

3.  彼云何為欲有見? 所謂五欲是也。 云何為五欲? 所謂眼見色甚愛、敬、念。 未曾捨離,世人宗奉。 若耳聞聲鼻嗅香口知味身知細滑意了諸法是謂有見。

4.  彼云何名為無見? 所謂有常見、無常見、有斷滅見、無斷滅見、有邊見、無邊見、有身見、無身見、有命見、無命見、異身見、異命見此六十二見名曰無見亦非真見。 是謂名為無見。

5.  是故,諸比丘,當捨此二見。 如是,諸比丘,當作是學。

6.  爾時,諸比丘聞佛所説歡喜,奉行。