0:00
(四) 二業
(4) Two Types of Karma (Two Actions)
1. 聞如是： 一時，佛在舍衞國、祇樹、給孤獨園。
Thus I have heard: One time, the Budha was staying at Anaathapindidas Ashrama in Jetavana of Shraavastii.
2. 爾時，世尊告諸比丘： 「有此二業。 云何為二業？ 有法業、有財業。 業中之上者不過法業。
At that time, the Bhagavaan said to the bhikshus: “There are two types of karma (actions). What are these two?
They are Dharma-related karma and material-related karma.
Among these, the highest and most supreme is none other than Dharma-related karma.
3. 是故，諸比丘，當學法業不學財業。 如是，諸比丘，當作是學。
“Therefore, bhikshus, you should cultivate Dharma-related karma and not material-related karma.
Thus, bhikshus, you should train yourselves in this way.”
4. 爾時，諸比丘聞佛所説歡喜，奉行。
When the bhikshus heard what the Budha said, they followed it with joy.