1. 「我聲聞中第一比丘,體性利根,智慧淵遠,所謂鴦掘魔比丘是。能降伏魔外道邪業,所謂僧迦摩比丘是。入水三昧,不以為難,所謂質多舍利弗比丘是。廣有所識,人所敬念,亦是質多舍利弗比丘是。入火三昧,普照十方,所謂善來比丘是。能降伏龍,使奉三尊,所謂那羅陀比丘是。降伏鬼神,改惡修善,所謂鬼陀比丘是。降乾沓和,懃行善行,所謂毘盧遮比丘是。恒樂空定,分別空義,所謂須菩提比丘是。志在空寂,微妙德業,亦是須菩提比丘。行無想定,除去諸念,所謂耆利摩難比丘是。入無願定,意不起亂,所謂焰盛比丘是。」
“Among my shravakas, the foremost Bhikshus,
Anguli-maala possesses sharp faculties and profound wisdom.
Sanghaa-maara subdues Maara and heretical practices.
Citta-Shaariputra masters the water samadhi effortlessly and is widely respected for his vast knowledge.
Svaagata attains the fire samadhi illuminating all directions.
Naarada tames dragons to worship the Triple Gems.
Preta converts spirits to virtuous ways.
Viruudhaka subdues gandharvas and cultivates goodness.
Subhuti constantly dwells in emptiness samadhi and elucidates its meaning, devoted to sublime emptiness practice.
Jiivaka-maana practices thought-free samadhi beyond conceptualization.
Jvalana maintains wish-free samadhi with unshaken mind.”
2. 鴦掘、僧迦摩 質多、婆、那羅
閱叉、浮盧遮 善業及摩難
Angulimaala, Sanghaa-maara; Citta, Svaagata, Naarada
Pretaadhiisha, Viruudhaka; Subhuti, Jiivaka-maana