A Translation As It Is

EA 8.5 黑暗

0:00

1. 聞如是:一時,佛在舍衛國祇樹給孤獨園。

2. 爾時,世尊告諸比丘:

若有一人出現於世,無明大冥便自消滅。

爾時,凡愚之士為此無明所見纏結,生死所趣,如實不知,周旋往來今世、後世,從劫至劫,無有解已;若多薩阿竭、阿羅呵、三耶三佛出現世時,無明大闇便自消滅。

是故,諸比丘!當念承事諸佛。

如是,諸比丘!當作是學。

3. 爾時,諸比丘聞佛所說,歡喜奉行。