A Translation As It Is

EA 9.10 慾望的動向 (2)

0:00

1.聞如是:
一時,佛在舍衛國祇樹給孤獨園。

2. 爾時,世尊告諸比丘:

「我於此法中,不見一法,未有欲想便不生欲想;已生欲想便能滅之。

未生瞋恚想便不生,已生瞋恚想便能滅之。

未生睡眠想便不生;已生睡眠想便能滅之。

未生調戲想便不生;已生調戲想便能滅之。

未生疑想便不生;已生疑想便能滅之。

亦當觀惡露不淨,已觀惡露不淨,未生欲想便不生;已生便能滅之。

未生瞋恚便不生;已生瞋恚便能滅之。

乃至疑,未生疑想便不生;已生疑想便能滅之。

是故,諸比丘!常當專意觀不淨想。

如是,諸比丘!當作是學。」

3. 爾時,諸比丘聞佛所說,歡喜奉行。