A Translation As It Is

EA 9.6 誕生於天堂

0:00

1.聞如是:

一時,佛在舍衛國祇樹給孤獨園。


2. 爾時,世尊告諸比丘:

「我恒觀見一人心中所念之事,如屈伸臂頃而生天上。

所以然者,由善心故;已生善心,便生天上。」


3. 爾時,世尊便說偈[1]言:
「設復有一人, 而生善妙心,

今告諸比丘, 廣演其義趣。

今正是其時, 設有命終者,

便得生天上, 由心善行故。

「是故,諸比丘!當發淨意,勿生穢行。

如是,諸比丘!當作是學。」
4. 爾時,諸比丘聞佛所說,歡喜奉行。